Travel to Germany During Covid Pandemic /Reisen Nach Deutschland während Covid
This article was created with the date of September / October 2021, no guarantee for future changes!
__________________________________________
The world is opening up more and more and the demand for travel is increasing.
Therefore, given the occasion and our own experiences, here is some information for the travel destination Germany.
Starting with vaccination and recognition:
- It is not possible for people who are vaccinated in North America to obtain an EU vaccination certificate.
Background information: for vaccinations in the EU, each batch
number of the vaccine is noted in the vaccination certificate (usually even stuck in), this does not happen in North America - but it would be the basis for issuing an EU vaccination certificate.
The QR code on the back of the Manitoba vaccination card can only be read here in Manitoba - unfortunately in no other province in Canada, and certainly not in Europe.
For the proof of vaccination when traveling, a certificate must be presented that contains the following 3 dates:
- Full name of the vaccinated person
- Both vaccination appointments
- Vaccine vaccine
You can print out this certificate (COVID 19 - Immunization Record) yourself from the Manitoba Health website - proceed as follows:
When booking vaccination appointments, you had to log into the Manitoba Health System, you set the login details yourself; This is exactly the information you need to get to the page with your vaccination certificate - done!
If you have any problems, Manitoba Health would be your direct contact.
Please print out this certificate, it is your 'entry ticket' for travel.
With this certificate you can check-in at the airports, pass through customs in Germany as a travel destination and (of course, always present your valid passport at the same time) you can take part in any form of cultural program in Germany - restaurants, museums, theaters, etc.
It would also be important to know that in Germany only FFP2 masks or medical masks are allowed, no cloth masks!
With this information armed, you will arrive and get through Germany safely.
At no time did we have any problems with the acceptance of our Canadian vaccination certificate!
In principle, the Federal Foreign Office always puts together all important information with the respective entry modalities (travel documents, Covid measures, etc.) for any country in the world on its website, here the link:
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise

Important information on the impacts of COVID-19 on travelling to Germany and consular services
https://canada.diplo.de/ca-en/consular-services/-/2369946
Now some more information for the return trip to Canada:
Please always inform yourself promptly about the current return travel conditions via official Canadian government websites - currently a negative PCR test (within 72 hours before entering Canada / test center addresses can be found online near your German location) as well as the Registration in the free ArriveCAN app.
More information can be found here:
Have a good time everyone, stay healthy,
Jutta Essig
German honorary consul in Winnipeg, for Manitoba / Canada
Dieser Artikel wurde mit zeitlichem Stand von September/Oktober 2021 erstellt, keine Gewähr für zukünftige Änderungen!
__________________________________________
Die Welt öffnet sich wieder mehr und mehr und die Nachfrage nach Reisen steigt.
Daher aus gegebenem Anlass und eigenen Erfahrungen hier einige Informationen für das Reiseziel Deutschland.
Beginnend mit der Impfung und Anerkennung:
- Personen, die in Nordamerika geimpft sind, ist es nicht möglich, einen EU-Impfpass zu erhalten.
Hintergrundinformation: bei Impfungen in der EU wird jede ChargenNummer des Impfstoffes im Impfpass vermerkt (meist sogar eingeklebt), dies geschieht in Nordamerika nicht – wäre aber die Grundlage für die Ausstellung eines EU-Impfpasses.
- Auch kann der QR-Code auf der Rückseite der Manitoba-Impfkarte nur hier in Manitoba gelesen werden – leider in keiner anderen Provinz in Kanada, und schon gar nicht in Europa.
Für den Impfnachweis beim Reisen muss eine Bescheinigung vorgelegt werden, die die folgenden 3 Daten enthält:
- Vollständiger Name des Geimpften
- Beide Impftermine
- Geimpfter Impfstoff
Diese Bescheinigung (sog. COVID 19 – Immunization Record) können Sie selbst ausdrucken über die Website von Manitoba Health – so gehen Sie vor:
Bei den Buchungen der Impftermine mussten Sie sich ins Manitoba Health System einloggen, Sie haben selbst die Log-in-Daten festgelegt; genau diese Informationen benötigen Sie nun, um auf die Seite mit Ihrem Impfnachweis zu kommen – fertig!
Bei Problemen wäre direkt Manitoba Health Ihr Ansprechpartner.
Bitte drucken Sie sich diese Bescheinigung aus, sie ist ihre ´Eintrittskarte´ für´s Reisen.
Mit dieser Bescheinigung können Sie an den Flughäfen einchecken, kommen im Reiseland Deutschland durch den Zoll und können (natürlich immer unter gleichzeitiger Vorlage ihres gültigen Reisepasses) am Kulturprogramm in Deutschland in jeglicher Form teilnehmen – Restaurants, Museen, Theater etc.
Wichtig zu wissen wäre auch, dass in Deutschland nur FFP2-Masken oder medizinische Masken erlaubt sind, keinerlei Stoffmasken!
Mit diesen Informationen gerüstet werden Sie in Deutschland gut an- und durchkommen.
Wir hatten zu keinem einzigen Zeitpunkt irgendwelche Probleme bei der Akzeptanz unseres kanadischen Impfnachweises!
Grundsätzlich stellt das Auswärtige Amt auf Ihrer Website immer aktuell alle wichtigen Informationen mit den jeweiligen Einreisemodalitäten (Reisepapiere, Covid-Maßnahmen etc) für jegliche Länder der Welt zusammen, hier der Link:
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise
Wichtige Informationen zu den Auswirkungen von COVID-19 auf Reisen nach Deutschland und konsularische Dienstleistungen
https://canada.diplo.de/ca-en/consular-services/-/2369946
Nun noch ein paar Informationen für die Rückreise nach Kanada:
Bitte informieren sie sich immer zeitnah über offizielle kanadische Regierungs-Websites über die aktuellen Rückreisebedingungen – derzeit gehört ein negativer PCR-Test (innerhalb 72 Stunden vor Einreise nach Kanada / Teststellen-Adressen sind online in der Nähe Ihres dt. Standortes zu finden) sowie die Registrierung in der kostenlosen App ArriveCAN dazu.
Mehr Infos sind hier zu finden:
Eine schöne Zeit Ihnen allen,
bleiben Sie gesund,
Jutta Essig
Deutsche Honorarkonsulin in Winnipeg, für Manitoba/Kanada
